第十四章
關燈
小
中
大
徐白做了一個夢。
夢到十五歲的時候，她和謝平川一起回家。路上謝平川拉著她的手，一路催促她走快一點。
“你走得好快呀，”徐白在夢裏說，“哥哥，我覺得好累。”
謝平川背對著她回答：“那你站在這裏吧，我先走了。”
這的確是謝平川會說的話。
徐白就問他：“你什麽時候回來呢？”
“不回來了，”前方的謝平川沒有回頭，頎長的身影漸行漸遠，毫無來由地說了一句，“我們也沒有聯系的必要。”
夢裏的景象不甚清晰，路過的行人面容模糊，謝平川轉身混入人群，徐白便找不到他了。
她漸漸感到慌張，沿著人行道奔跑，可是雙腿沒有力氣，跑著跑著，就什麽也見不到了。
她多年前養過的那一只、名叫湯圓的，黑白花的小貓，似乎也蹲在街邊看她，立著一雙貓耳朵，雙眼黑亮亮的，好像玻璃珠子一樣。
長街似錦，街上車水馬龍，然而熱鬧和喧嘩都在別處，徐白的四周只有一片寂靜。
她找不到哥哥，蹲下來叫她的貓：“湯圓，你過來啊。”
湯圓“喵”了一聲，忽然跑開了。
這並不是湯圓的習慣。每逢徐白喊它，它都會立刻跑過來，絕不可能離得更遠。
然而在這麽短的時間內，謝平川甩下了她，湯圓也跟著跑掉了，徐白想不通為什麽，她失魂落魄地走著，想回家找爸爸媽媽，小巷的路走到一半，天邊就開始下雨。
雨水落在她的頭上，雨勢也突然變大了，這場雨說來就來，沒有半點的預兆，像是英國倫敦見鬼的天氣——她沒有在夢裏考慮，為什麽會對倫敦如此熟悉。
巷子的盡頭就是家，家裏卻沒有母親。
她的父親抱著一個小男孩，摟著另一個模糊的女人，父親見到徐白的那一刻，就像見到一位陌生人。
“小姑娘，”夢裏的父親問道，“你找誰啊？”
徐白抱緊雙臂道：“我誰也不找。”
她飛快沖出院子門，任由雨水兜頭而下。
這並不是一個美好的夢，舊事重提，激起了多年前難堪的回憶——直到床邊的鬧鐘把她吵醒，徐白才從床上猛然坐起來。
窗外天光大亮，還有不知名的鳥叫。
北京的七月，已是盛夏酷暑，賓館開放了冷氣，徐白只披了一條浴巾，站在一扇落地鏡之前，用木梳子梳理長發。
徐白不再是那個十五歲的小姑娘，她今年研究生剛畢業，成功拿到了雙學位。
今時不同往日，她這一回，是真的長大了。
結束研究生論文的當天，徐白拖著行李箱回國，下完飛機進賓館睡了一覺，便準備去恒夏集團面試。
時值七月，陽光耀眼，北京城內十分悶熱。
徐白坐在出租車內，透過一扇玻璃窗戶，看向了城區風光。
高樓大廈拔地而起，擁堵的車輛恰似長龍，耳畔不斷傳來汽車鳴笛聲——這座城市還是像以前一樣，充分彰顯了熱鬧與繁華。
出租車司機在等綠燈的空檔，與徐白攀談道：“你是哪裏人啊，外地來北京的嗎？”
徐白把包放在腿上，出聲回答道：“是啊，好久沒來過北京了。”
她的頭發比較長，發梢燙卷了一點，流風從窗外吹進來，發絲剛好擋住半張臉。
司機看不清她的外貌，聽口音又是普通話，只記得她是要去恒夏集團的寫字樓，便繼續說道：“那個什麽恒夏集團，是一個互聯網公司吧。”
而且還是一個發展勢頭迅猛的互聯網公司。
似乎成立沒幾年，瘋狂吞並市場份額，不斷推出新產品，有很強大的供應鏈。
徐白接話道：“對啊，是一家互聯網公司。”
她說出了實情：“我今天要去面試，面試成功的話，就能留下來了。”
司機便鼓勵道：“哦，祝你好運啊。”
他以為徐白是做互聯網的，寫寫程序，搞搞開發——近幾年來，計算機行業實在火爆，每年都有一批年輕人，馬不停蹄地奔赴IT業。
然而徐白的專業是翻譯。
恒夏集團從去年開始，面向市場推出翻譯APP，連帶著推銷一些外語學習軟件，目前仍然在拓展市場的過程中。
因此他們擴大招聘，尋求專業翻譯，加入當前項目組，來完善軟件的設計。這一連串的擴張，可謂野心勃勃。
面試地點就選在公司總部的三樓。
三樓開放了冷氣，整條走廊都很安靜。
徐白穿著一件套裙，踩著五厘米的高跟鞋，坐在空調的出風口，擡起頭四處打量。
坐在徐白身邊的，是一同等待面試的年輕男子。
那男子自我介紹道：“這位小姐，你好啊，我叫江舟。”
江舟今年二十五歲，與徐白差不多一樣大。
他相貌端正，穿著一身規整的西裝，一派胸有成竹的樣子，明顯是有備而來的人。
“我是從美國回來的，”江舟凝視徐白，繼續搭腔，“我的專業不是翻譯，我是搞工程的，但是我考到了翻譯證。”
他殷勤地問：“小姐你呢，你是哪所學校畢業的？”
徐白把手伸進了衣服口袋。
江舟以為她要拿什麽——卻見她拿出一塊草莓糖。
徐白旁若無人地撕開糖紙，然後就這樣把草莓糖吃了。
“我今年研究生剛畢業。”徐白答道。
等候室裏有不少前來面試的人，但看大家都是一副精英的模樣，誰也不知道最終花落誰家。
畢竟這一次，空缺的職位只有兩個。
而恒夏集團待遇優厚，不僅提供福利保障，還有充分的職業自由。在北京這個寸土寸金的地方，談什麽都是虛假的，只有錢才是真誠的。
錢多，事少，交通方便，那就是最好的工作。
江舟對工作有把握，對徐白也燃起了興趣。
他忍不住詢問：“小姐，你介不介意我問一句……你、你有……”
由於搭訕的經驗幾乎為零，江舟只能結結巴巴道：“小姐，請問你有沒有男朋友？”
徐白乍一聽見，似乎楞了一瞬。
她含著糖笑了：“我沒有找男朋友的打算。”
所以說搭訕這種事，是需要經常練習的。缺乏經驗的江舟，在得到這樣的回答以後，他就感覺格外驚奇。
他不假思索地問道：“為什麽呢，你這麽年輕漂亮……”
徐白眨了眨眼睛：“我們今天不是來面試的嗎？”
言下之意，不談私事。
江舟聽懂了她的意思，有些尷尬地笑了笑。
徐白也不再說話，擡頭正視前方，像是在等待面試。
走廊外傳來高跟鞋踩踏地板的聲音，木門打開的那一刻，有一位穿著灰色套裙的美人，和在場的面試者打了一個招呼。
她膚白貌美，看著也很年輕。
她說：“大家好，我是副總經理夏林希，項目組長臨時有事，為了不耽誤大家的時間，我和副組長負責第一組。”
會議室的大門敞開，木桌和皮椅並排，夏林希拿著一沓文件，連同幾個面試官一起，進入了會議室的內部。
副總經理人過留香，這一邊的等候室，還殘餘著淺淡的香水味。
徐白偏頭看著她走遠，聽見江舟開口道：“這個公司的女員工……都是這樣的嗎？”
他瞧了一眼徐白，又瞧了一眼夏林希，忽然充滿了幹勁。
江舟是第一組第一個參加面試的人，不久之後，他就進入了會議室之內。
等他出來的時候，卻帶著一臉的喪氣。
仿佛參加遠征的十字軍，慘敗於新月的彎刀之下，又好比十三世紀的匈牙利，慘遭蒙古人無情蹂躪。
總而言之，江舟的神情很頹廢。
下一個面試的人就是徐白，徐白進門之前，江舟還提醒了一句：“他們要我詳述外語的學習方法，可我學英語的方法，就是在語言環境裏學啊。”
他不清楚徐白的底細，但見她守口如瓶的樣子……可能，畢業的學校不夠好吧。
會議室之內，徐白獨自落座。
她正對著副總經理夏林希，聽到對方開口道：“徐小姐本科巴斯大學，研究生牛津大學，來自中英翻譯和英法翻譯的筆譯專業……”
夏林希看著她的簡歷，很溫和地問道：“請問徐小姐，為什麽選擇我們公司呢？”
為什麽呢？
原因很簡單，因為錢多事少，平常不用奔波，工作內容又有趣。閑來無事，還能繼續做喜歡的筆譯，這是徐白追求的理想狀態。
徐白坐得端正，回答規範道：“因為對貴公司文化很感興趣，也希望能參與到當前的項目組……”
項目組的副組長了然一笑：“徐小姐你好，我是副組長，能不能請你把剛才的話，用英語和法語分別覆述一遍？”
徐白的面試時間長達十幾分鐘，面試結束之後，項目組的副組長還和她握了個手。
“感謝你來參加面試，”副組長和她說，“我們將盡快處理，在三個工作日內通知結果。”
此時是下午兩點十分，窗外的太陽依然燦爛。
徐白和面試官告別，獨自一人走出會議室，隨後來到了電梯門口。
恒夏集團並不缺錢，電梯的裝潢格外講究，兩邊的門框擦得鋥亮，恰好能反射出光影。
徐白的影子就在門框上，她看向那一塊反光的地方，因為覺得有點困，揉了揉自己的臉。
或許是由於基因好，她的皮膚還和十五歲一樣，仿佛雪白的米糕團子，稍微使一點力，就能留下紅印。
簡而言之，既適合遠觀，也適合褻玩。
電梯門打開的那一刻，徐白雙手拎著皮包，剛準備跨進電梯，腳步卻在瞬間停滯。
電梯裏鋪著大理石磚，站著一個許久不見的人。
他穿著一件高定襯衫，身形一如當年挺拔。
徐白驚訝片刻，竟然彎下腰來，掐了自己的腿。她穿著黑色絲襪，襪子差點被指甲勾破。
而且腿也很疼，並不是在做夢。
徐白覆又站直，脫口而出：“謝……”
她這樣稱呼他：“謝先生。”
兩秒以後，徐白註意到他的工牌，她馬上改口道：“謝總監。”
謝總監審視她良久。
他擡起了一只手，停在衣領的上方，緩慢解開一顆襯衫扣子——徐白並沒有移開視線，她能看見他的喉結，鎖骨，規整的衣領，深色的袖扣，沒戴戒指的手指，聽到他語速緩慢，不含情緒地和她打招呼：“好久不見，徐小姐。”
好久不見，徐小姐。
徐白無聲地笑了。
到底不甘心，到底意難平。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
夢到十五歲的時候，她和謝平川一起回家。路上謝平川拉著她的手，一路催促她走快一點。
“你走得好快呀，”徐白在夢裏說，“哥哥，我覺得好累。”
謝平川背對著她回答：“那你站在這裏吧，我先走了。”
這的確是謝平川會說的話。
徐白就問他：“你什麽時候回來呢？”
“不回來了，”前方的謝平川沒有回頭，頎長的身影漸行漸遠，毫無來由地說了一句，“我們也沒有聯系的必要。”
夢裏的景象不甚清晰，路過的行人面容模糊，謝平川轉身混入人群，徐白便找不到他了。
她漸漸感到慌張，沿著人行道奔跑，可是雙腿沒有力氣，跑著跑著，就什麽也見不到了。
她多年前養過的那一只、名叫湯圓的，黑白花的小貓，似乎也蹲在街邊看她，立著一雙貓耳朵，雙眼黑亮亮的，好像玻璃珠子一樣。
長街似錦，街上車水馬龍，然而熱鬧和喧嘩都在別處，徐白的四周只有一片寂靜。
她找不到哥哥，蹲下來叫她的貓：“湯圓，你過來啊。”
湯圓“喵”了一聲，忽然跑開了。
這並不是湯圓的習慣。每逢徐白喊它，它都會立刻跑過來，絕不可能離得更遠。
然而在這麽短的時間內，謝平川甩下了她，湯圓也跟著跑掉了，徐白想不通為什麽，她失魂落魄地走著，想回家找爸爸媽媽，小巷的路走到一半，天邊就開始下雨。
雨水落在她的頭上，雨勢也突然變大了，這場雨說來就來，沒有半點的預兆，像是英國倫敦見鬼的天氣——她沒有在夢裏考慮，為什麽會對倫敦如此熟悉。
巷子的盡頭就是家，家裏卻沒有母親。
她的父親抱著一個小男孩，摟著另一個模糊的女人，父親見到徐白的那一刻，就像見到一位陌生人。
“小姑娘，”夢裏的父親問道，“你找誰啊？”
徐白抱緊雙臂道：“我誰也不找。”
她飛快沖出院子門，任由雨水兜頭而下。
這並不是一個美好的夢，舊事重提，激起了多年前難堪的回憶——直到床邊的鬧鐘把她吵醒，徐白才從床上猛然坐起來。
窗外天光大亮，還有不知名的鳥叫。
北京的七月，已是盛夏酷暑，賓館開放了冷氣，徐白只披了一條浴巾，站在一扇落地鏡之前，用木梳子梳理長發。
徐白不再是那個十五歲的小姑娘，她今年研究生剛畢業，成功拿到了雙學位。
今時不同往日，她這一回，是真的長大了。
結束研究生論文的當天，徐白拖著行李箱回國，下完飛機進賓館睡了一覺，便準備去恒夏集團面試。
時值七月，陽光耀眼，北京城內十分悶熱。
徐白坐在出租車內，透過一扇玻璃窗戶，看向了城區風光。
高樓大廈拔地而起，擁堵的車輛恰似長龍，耳畔不斷傳來汽車鳴笛聲——這座城市還是像以前一樣，充分彰顯了熱鬧與繁華。
出租車司機在等綠燈的空檔，與徐白攀談道：“你是哪裏人啊，外地來北京的嗎？”
徐白把包放在腿上，出聲回答道：“是啊，好久沒來過北京了。”
她的頭發比較長，發梢燙卷了一點，流風從窗外吹進來，發絲剛好擋住半張臉。
司機看不清她的外貌，聽口音又是普通話，只記得她是要去恒夏集團的寫字樓，便繼續說道：“那個什麽恒夏集團，是一個互聯網公司吧。”
而且還是一個發展勢頭迅猛的互聯網公司。
似乎成立沒幾年，瘋狂吞並市場份額，不斷推出新產品，有很強大的供應鏈。
徐白接話道：“對啊，是一家互聯網公司。”
她說出了實情：“我今天要去面試，面試成功的話，就能留下來了。”
司機便鼓勵道：“哦，祝你好運啊。”
他以為徐白是做互聯網的，寫寫程序，搞搞開發——近幾年來，計算機行業實在火爆，每年都有一批年輕人，馬不停蹄地奔赴IT業。
然而徐白的專業是翻譯。
恒夏集團從去年開始，面向市場推出翻譯APP，連帶著推銷一些外語學習軟件，目前仍然在拓展市場的過程中。
因此他們擴大招聘，尋求專業翻譯，加入當前項目組，來完善軟件的設計。這一連串的擴張，可謂野心勃勃。
面試地點就選在公司總部的三樓。
三樓開放了冷氣，整條走廊都很安靜。
徐白穿著一件套裙，踩著五厘米的高跟鞋，坐在空調的出風口，擡起頭四處打量。
坐在徐白身邊的，是一同等待面試的年輕男子。
那男子自我介紹道：“這位小姐，你好啊，我叫江舟。”
江舟今年二十五歲，與徐白差不多一樣大。
他相貌端正，穿著一身規整的西裝，一派胸有成竹的樣子，明顯是有備而來的人。
“我是從美國回來的，”江舟凝視徐白，繼續搭腔，“我的專業不是翻譯，我是搞工程的，但是我考到了翻譯證。”
他殷勤地問：“小姐你呢，你是哪所學校畢業的？”
徐白把手伸進了衣服口袋。
江舟以為她要拿什麽——卻見她拿出一塊草莓糖。
徐白旁若無人地撕開糖紙，然後就這樣把草莓糖吃了。
“我今年研究生剛畢業。”徐白答道。
等候室裏有不少前來面試的人，但看大家都是一副精英的模樣，誰也不知道最終花落誰家。
畢竟這一次，空缺的職位只有兩個。
而恒夏集團待遇優厚，不僅提供福利保障，還有充分的職業自由。在北京這個寸土寸金的地方，談什麽都是虛假的，只有錢才是真誠的。
錢多，事少，交通方便，那就是最好的工作。
江舟對工作有把握，對徐白也燃起了興趣。
他忍不住詢問：“小姐，你介不介意我問一句……你、你有……”
由於搭訕的經驗幾乎為零，江舟只能結結巴巴道：“小姐，請問你有沒有男朋友？”
徐白乍一聽見，似乎楞了一瞬。
她含著糖笑了：“我沒有找男朋友的打算。”
所以說搭訕這種事，是需要經常練習的。缺乏經驗的江舟，在得到這樣的回答以後，他就感覺格外驚奇。
他不假思索地問道：“為什麽呢，你這麽年輕漂亮……”
徐白眨了眨眼睛：“我們今天不是來面試的嗎？”
言下之意，不談私事。
江舟聽懂了她的意思，有些尷尬地笑了笑。
徐白也不再說話，擡頭正視前方，像是在等待面試。
走廊外傳來高跟鞋踩踏地板的聲音，木門打開的那一刻，有一位穿著灰色套裙的美人，和在場的面試者打了一個招呼。
她膚白貌美，看著也很年輕。
她說：“大家好，我是副總經理夏林希，項目組長臨時有事，為了不耽誤大家的時間，我和副組長負責第一組。”
會議室的大門敞開，木桌和皮椅並排，夏林希拿著一沓文件，連同幾個面試官一起，進入了會議室的內部。
副總經理人過留香，這一邊的等候室，還殘餘著淺淡的香水味。
徐白偏頭看著她走遠，聽見江舟開口道：“這個公司的女員工……都是這樣的嗎？”
他瞧了一眼徐白，又瞧了一眼夏林希，忽然充滿了幹勁。
江舟是第一組第一個參加面試的人，不久之後，他就進入了會議室之內。
等他出來的時候，卻帶著一臉的喪氣。
仿佛參加遠征的十字軍，慘敗於新月的彎刀之下，又好比十三世紀的匈牙利，慘遭蒙古人無情蹂躪。
總而言之，江舟的神情很頹廢。
下一個面試的人就是徐白，徐白進門之前，江舟還提醒了一句：“他們要我詳述外語的學習方法，可我學英語的方法，就是在語言環境裏學啊。”
他不清楚徐白的底細，但見她守口如瓶的樣子……可能，畢業的學校不夠好吧。
會議室之內，徐白獨自落座。
她正對著副總經理夏林希，聽到對方開口道：“徐小姐本科巴斯大學，研究生牛津大學，來自中英翻譯和英法翻譯的筆譯專業……”
夏林希看著她的簡歷，很溫和地問道：“請問徐小姐，為什麽選擇我們公司呢？”
為什麽呢？
原因很簡單，因為錢多事少，平常不用奔波，工作內容又有趣。閑來無事，還能繼續做喜歡的筆譯，這是徐白追求的理想狀態。
徐白坐得端正，回答規範道：“因為對貴公司文化很感興趣，也希望能參與到當前的項目組……”
項目組的副組長了然一笑：“徐小姐你好，我是副組長，能不能請你把剛才的話，用英語和法語分別覆述一遍？”
徐白的面試時間長達十幾分鐘，面試結束之後，項目組的副組長還和她握了個手。
“感謝你來參加面試，”副組長和她說，“我們將盡快處理，在三個工作日內通知結果。”
此時是下午兩點十分，窗外的太陽依然燦爛。
徐白和面試官告別，獨自一人走出會議室，隨後來到了電梯門口。
恒夏集團並不缺錢，電梯的裝潢格外講究，兩邊的門框擦得鋥亮，恰好能反射出光影。
徐白的影子就在門框上，她看向那一塊反光的地方，因為覺得有點困，揉了揉自己的臉。
或許是由於基因好，她的皮膚還和十五歲一樣，仿佛雪白的米糕團子，稍微使一點力，就能留下紅印。
簡而言之，既適合遠觀，也適合褻玩。
電梯門打開的那一刻，徐白雙手拎著皮包，剛準備跨進電梯，腳步卻在瞬間停滯。
電梯裏鋪著大理石磚，站著一個許久不見的人。
他穿著一件高定襯衫，身形一如當年挺拔。
徐白驚訝片刻，竟然彎下腰來，掐了自己的腿。她穿著黑色絲襪，襪子差點被指甲勾破。
而且腿也很疼，並不是在做夢。
徐白覆又站直，脫口而出：“謝……”
她這樣稱呼他：“謝先生。”
兩秒以後，徐白註意到他的工牌，她馬上改口道：“謝總監。”
謝總監審視她良久。
他擡起了一只手，停在衣領的上方，緩慢解開一顆襯衫扣子——徐白並沒有移開視線，她能看見他的喉結，鎖骨，規整的衣領，深色的袖扣，沒戴戒指的手指，聽到他語速緩慢，不含情緒地和她打招呼：“好久不見，徐小姐。”
好久不見，徐小姐。
徐白無聲地笑了。
到底不甘心，到底意難平。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）